располагать в определённом порядке

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

admission by order — вход по пропускам

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

Order of Merit — орден "За заслуги"

the middle orders — средние слои общества

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

order of a radical — показатель корня

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

Marshal of France — маршал Франции

Air Chief Marshal — главный маршал авиации

Air Marshal — маршал авиации

We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. — Мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по званию.

To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. — Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке.

The duke had marshalled his forces in a very different order. — Герцог выстроил свои войска в совершенно другом порядке.

Mr. Crawley had marshalled him into the room. — Мистер Кроли торжественно ввёл его в комнату.

to arrange business /affairs/ - приводить в порядок /устраивать/ дела

to arrange one's hair, [one's dress, one's tie] - привести в порядок волосы [платье, галстук]

to arrange oneself - приводить себя в порядок

to arrange books in alphabetical order - расположить книги в алфавитном порядке

to arrange books on the shelves - расставить книги на полках

to arrange for an appointment - договориться о свидании

day and hour to be arranged - день и час будут согласованы дополнительно

we arranged to meet at five - мы уговорились /условились/ встретиться в 5 часов

to arrange an exchange of war prisoners - организовать обмен военнопленными

she had to arrange disputes between her two sons - ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями

the differences have been arranged - разногласия урегулированы /сняты/

arrange for the car to be there - распорядитесь, чтобы туда подали машину

they have arranged for the sick man to be hospitalized - они организовали госпитализацию больного

I'll arrange for the parcel to be sent by air mail - я дам указание отослать пакет авиапочтой

can you arrange to meet me this evening? - вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?

to arrange a novel for the stage - инсценировать роман

a nocturne arranged for a full orchestra - ноктюрн в переложении для оркестра

to arrange troops for battle - выстроить войска к бою

he is an Oxford graduate - он окончил Оксфордский университет

graduate members of the University - профессора и преподаватели университета

graduate centre /school, courses/ - аспирантура

graduate student - аспирант

graduate studies in Slavonic languages - курс аспирантуры по славянским языкам /по славистике/

he graduated from Oxford - он окончил Оксфордский университет

to graduate from Harvard [a high school, the Boston Cooking School] - окончить Гарвардский университет [среднюю школу, Бостонскую кулинарную школу]

he just graduated from marijuana to heroin - он перешёл с марихуаны на героин

the University graduated 350 students last year - в прошлом году университет выпустил 350 студентов

to graduate a tax according to the taxpayer's income - облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом

a ruler graduated in inches [in centimetres] - линейка, градуированная в дюймах [в сантиметрах]

one colour gradates into another — один цвет плавно переходит в другой

Marshal of the Royal Air Force - маршал ВВС Великобритании

marshal's baton - маршальский жезл

to marshal one's arguments well - хорошо построить (своё) доказательство

he marshalled clearly the reasons for changing the law - он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон

to marshal papers - привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/

to marshal a company at table - рассаживать гостей за столом

to marshal an army - построить армию в боевой порядок

to marshal one's forces - собирать силы

to marshal the competitors - выстроить участников соревнования

to marshal a crowd - направлять толпу; вести толпу

to marshal public opinion - формировать общественное мнение

to marshal smb. into the room - (торжественно) ввести кого-л. в комнату

to marshal smb. into the presence of the king - торжественно подвести кого-л. к королю